漁父詞・漁父

作者：王諶（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

王諶作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

湘妃淚染竹痕斑。

xiāng fēi lèi rǎn zhú hén bān。

ㄒㄧㄤㄈㄟㄌㄟˋ ㄖㄢˇ ㄓㄨˊ ㄏㄣˊ ㄅㄢ。

風雨連朝下釣難。

fēng yǔ lián cháo xià diào nán。

ㄈㄥㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄋㄢˊ。

春浪急，石磯寒。

chūn làng jí， shí jī hán。

ㄔㄨㄣㄌㄤˋ ㄐㄧˊ，ㄕˊ ㄐㄧㄏㄢˊ。

買得茅柴味亦酸。

mǎi dé máo chái wèi yì suān。

ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄇㄠˊ ㄔㄞˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄙㄨㄢ。

湘妃的淚水將竹染上斑痕。

風雨連日不斷，難以垂釣江濱。

春浪湍急，石磯寒冷。

買來的粗劣酒水，嘗著也覺酸辛。

Tears of Xiang Consort stain bamboo with speckled trace.

Wind and rain for days make fishing a hard case.

Spring waves rush, stone ledge cold in its place.

Even bought firewood tastes sour, a bitter grace.

借湘妃竹典，寫漁父艱辛。

外部環境的劇烈波動考驗著個體的生存韌性。

描繪漁父在風雨春寒中艱難垂釣的生活場景，暗含人生酸楚的感慨。

湘妃淚 · 釣難 · 寒 · 酸

王諶，南宋後期文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，主要活動於宋理宗時期。他在文學史上以《漁父詞》組詞聞名，風格清逸，是南宋末期江湖詩派或隱逸詞風的代表之一，反映了當時部分文人在國勢衰微之際的避世心態與山林情懷。

東山書院編輯整理