玉樓春

繡屏曉夢鴛鴦侶。

xiù píng xiǎo mèng yuān yāng lǚ。

ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄌㄩˇ。

可惜夜來歡聚取。

kě xī yè lái huān jù qǔ。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄩˋ ㄑㄩˇ。

幾聲低語記曾聞，一段新愁看乍覷。

jǐ shēng dī yǔ jì céng wén， yī duàn xīn chóu kàn zhà qù。

ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄉㄧ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ， ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄓㄚˋ ㄑㄩˋ。

繁紅洗盡胭脂雨。

fán hóng xǐ jìn yān zhī yǔ。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄓ ㄩˇ。

春被楊花勾引去。

chūn bèi yáng huā gōu yǐn qù。

ㄔㄨㄣ ㄅㄟˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ。

多情只有舊時香，衣上經年留得住。

duō qíng zhǐ yǒu jiù shí xiāng， yī shàng jīng nián liú dé zhù。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ， ㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ。