玉樓春

秋閨思入江南遠。

qiū guī sī rù jiāng nán yuǎn。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ。

簾幕低垂閒不捲。

lián mù dī chuí xián bù juǎn。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ。

玉珂聲斷曉屏空，好夢驚回還起懶。

yù kē shēng duàn xiǎo píng kōng， hǎo mèng jīng huí huán qǐ lǎn。

ㄩˋ ㄎㄜ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄌㄢˇ。

風輕只覺香菸短。

fēng qīng zhǐ jué xiāng yān duǎn。

ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄉㄨㄢˇ。

陰重不知天色晚。

yīn zhòng bù zhī tiān sè wǎn。

ㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ。

隔窗人語趁朝歸，旋整宿妝勻睡臉。

， 。

， 。