暈綠抽芽新葉鬥。
掩映嬌紅,脈脈群芳後。
京兆畫眉樊素口。
風姿別是閨房秀。
新篆題詩霜實就。
換得瓊琚,心事偏長久。
應是春來初覺有。
丹青傳得厭厭瘦。
暈綠抽芽新葉鬥。
掩映嬌紅,脈脈群芳後。
京兆畫眉樊素口。
風姿別是閨房秀。
新篆題詩霜實就。
換得瓊琚,心事偏長久。
應是春來初覺有。
丹青傳得厭厭瘦。
新葉暈染綠意,嫩芽抽發,彷彿在爭奇鬥豔。
嬌紅的花朵掩映其間,脈脈含情地開在群芳之後。
好似京兆尹為愛妾畫眉,樊素那般動人的歌喉。
她的風姿別具一格,是深閨中獨有的靈秀。
新寫的篆字題詩在霜後果實上成就。
換來這美玉信物,心底的情思偏偏愈發長久。
應是春天來臨,才初次覺察到這份情愫萌動。
丹青畫筆傳神地繪出了她那懨懨清瘦的形容。
Emerald buds unfurl, new leaves vie in tender strife.
Veiled in blushing grace, behind the blooms' murmuring life.
Like the court painter's brush on a singer's lips so fine,
Her charm, a secluded grace, in inner chambers shine.
Fresh verses carved on fruit, frost's work now complete.
Exchanged for jade pendants, a longing bittersweet.
It must be spring's first whisper, a feeling just begun.
The painter's hand captures this languid, wistful one.
王採詠物寄情閨秀圖。
畫家以丹青為媒介,完成了一次對審美認同的精緻編碼。
以春葉春花起興,描繪閨中女子風姿與心事,隱含青春易逝的淡淡愁緒。
畫眉 · 風姿 · 心事
東山書院編輯整理