蝶戀花

鏤雪成花檀作蕊。

lòu xuě chéng huā tán zuò ruǐ。

ㄌㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˇ。

愛伴鞦韆，搖曳東風裡。

ài bàn qiū qiān， yáo yè dōng fēng lǐ。

ㄞˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ， ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ。

翠袖年年寒食淚。

cuì xiù nián nián hán shí lèi。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄌㄟˋ。

為伊牽惹愁無際。

wèi yī qiān rě chóu wú jì。

ㄨㄟˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄖㄜˇ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

幽豔偏宜春雨細。

yōu yàn piān yí chūn yǔ xì。

ㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄧˋ。

紅粉闌干，有個人相似。

hóng fěn lán gān， yǒu gè rén xiāng sì。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

鈿合金釵誰與寄。

diàn hé jīn chāi shuí yǔ jì。

ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ。

丹青傳得淒涼意。

dān qīng chuán dé qī liáng yì。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ。