蝶戀花

濯錦江頭春欲暮。

zhuó jǐn jiāng tóu chūn yù mù。

ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄇㄨˋ。

枝上繁紅，著意留春住。

zhī shàng fán hóng， zhuó yì liú chūn zhù。

ㄓ ㄕㄤˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˋ。

只恐東君嫌面素。

zhǐ kǒng dōng jūn xián miàn sù。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄨˋ。

新妝剩把胭脂傅。

xīn zhuāng shèng bǎ yān zhī fù。

ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄕㄥˋ ㄅㄚˇ ㄧㄢ ㄓ ㄈㄨˋ。

曉夢驚寒初過雨。

xiǎo mèng jīng hán chū guò yǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ。

寂寞珠簾，問有餘花否。

jì mò zhū lián， wèn yǒu yú huā fǒu。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ， ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄡˇ。

悵望草堂無一語。

chàng wàng cǎo táng wú yī yǔ。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄧ ㄩˇ。

丹青傳得凝情處。

dān qīng chuán dé níng qíng chù。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。