蝶戀花

燕子來時春未老。

yàn zi lái shí chūn wèi lǎo。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ。

紅蠟團枝，費盡東君巧。

hóng là tuán zhī， fèi jìn dōng jūn qiǎo。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄊㄨㄢˊ ㄓ， ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄠˇ。

煙雨弄晴芳意惱。

yān yǔ nòng qíng fāng yì nǎo。

ㄧㄢ ㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄋㄠˇ。

雨餘特地殘妝好。

yǔ yú tè dì cán zhuāng hǎo。

ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄏㄠˇ。

斜倚青樓臨遠道。

xié yǐ qīng lóu lín yuǎn dào。

ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ。

不管傍人，密共東君笑。

bù guǎn bàng rén， mì gòng dōng jūn xiào。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ， ㄇㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˋ。

都見嬌多情不少。

dōu jiàn jiāo duō qíng bù shǎo。

ㄉㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ。

丹青傳得傾城貌。

dān qīng chuán dé qīng chéng mào。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄠˋ。