夢破池塘杳杳。
情隨春草。
尊前風味不勝清，賦白雪、幽蘭調。
秀句銀鉤爭妙。
殷勤東道。
蠻箋傳與翠鬟歌，便買斷、千金笑。
一落索
全宋詞熱度：
★★★☆☆
王安中作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
池塘邊的幽夢醒來，唯餘杳渺。
情思卻如春草，隨之蔓延生長。
酒樽前的風味清雅得難以承受，只好賦寫白雪曲、幽蘭調。
秀美的詞句與銀鉤書法爭相比妙。
東道主情意殷勤周到。
將這彩箋傳給翠鬟歌女吟唱，便能買斷那價值千金的歡笑。
英文翻譯
The dream breaks by the pond, vast and dim.
Feeling follows the spring grass, spreading with him.
Before the wine, the flavor too pure to bear, I chant of white snow, the orchid air.
Elegant lines, silver hooks, vie in wondrous art.
The earnest host plays his part.
Exotic paper passed to the emerald-haired one's song, buys for a moment, a laughter worth gold all along.
創作背景
酒宴間酬唱，以清詞妙句博佳人笑。
深度解構
文辭的博弈成為社交中獲取情感認同的精緻籌碼。
詞意解析
詞意概括
描繪宴飲酬唱場景，表達對知音賞識與歡愉時光的珍視。
本詞關鍵詞
夢破 · 尊前 · 秀句 · 殷勤 · 千金笑
東山書院編輯整理