雨零花晝春杯舉。
舉杯春晝花零雨。
詩令酒行遲。
遲行酒令詩。
滿斟猶換盞。
盞換猶斟滿。
天轉月光圓。
圓光月轉天。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★☆☆
王安中作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
春雨零落花間，白晝舉杯。
舉杯在這春晝，看花被雨零落。
行詩令讓酒傳得慢了。
酒傳得慢是因為行詩令。
斟滿了酒還要換盞。
換盞時酒依然斟得滿滿。
天空流轉，月光正圓。
圓圓的月光隨著天宇流轉。
英文翻譯
Rain sprinkles flowers, spring day, a cup is raised.
Cup raised, spring day, flowers sprinkled by rain.
Poetic games slow the wine's flow.
Wine's flow slowed by poetic games.
Full cups exchanged, yet refilled again.
Refilled again, yet full cups exchanged.
Heaven turns, the moonlight grows full and round.
Round and full, the moonlight turns in heaven.
創作背景
迴文詞，描繪春晝宴飲行令。
深度解構
文字迴環的博弈，展現了語言的精妙佈局。
詞意解析
詞意概括
描繪春日宴飲行令、把酒賞月的閒適場景。
本詞關鍵詞
行令 · 換盞 · 月圓
東山書院編輯整理