二郎神

瑣窗睡起，閒佇立、海棠花影。

suǒ chuāng shuì qǐ， xián zhù lì、 hǎi táng huā yǐng。

ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ、 ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ。

記翠楫銀塘，紅牙金縷，杯泛梨花冷。

jì cuì jí yín táng， hóng yá jīn lǚ， bēi fàn lí huā lěng。

ㄐㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄧㄣˊ ㄊㄤˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ， ㄅㄟ ㄈㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄥˇ。

燕子銜來相思字，道玉瘦、不禁春病。

yàn zi xián lái xiāng sī zì， dào yù shòu、 bù jīn chūn bìng。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗˋ， ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄕㄡˋ、 ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥˋ。

應蝶粉半銷，鴉雲斜墜，暗塵侵鏡。

yīng dié fěn bàn xiāo， yā yún xié zhuì， àn chén qīn jìng。

ㄧㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠ， ㄧㄚ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄟˋ， ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ。

還省。

huán xǐng。

ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˇ。

香痕碧唾，春衫都凝。

xiāng hén bì tuò， chūn shān dōu níng。

ㄒㄧㄤ ㄏㄣˊ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄛˋ， ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄉㄡ ㄋㄧㄥˊ。

悄一似荼䕷，玉肌翠帔，消得東風喚醒。

qiǎo yī sì tú mí， yù jī cuì pèi， xiāo dé dōng fēng huàn xǐng。

ㄑㄧㄠˇ ㄧ ㄙˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ， ㄩˋ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄟˋ， ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ。

青杏單衣，楊花小扇，閒卻晚春風景。

qīng xìng dān yī， yáng huā xiǎo shàn， xián què wǎn chūn fēng jǐng。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄢ ㄧ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ。

最苦是、蝴蝶盈盈弄晚，一簾風靜。

zuì kǔ shì、 hú dié yíng yíng nòng wǎn， yī lián fēng jìng。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄕˋ、 ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄢˇ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ。