夜合花

風葉敲窗，露蛩吟甕，謝娘庭院秋宵。

fēng yè qiāo chuāng， lù qióng yín wèng， xiè niáng tíng yuàn qiū xiāo。

ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄔㄨㄤ， ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˊ ㄨㄥˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ。

鳳屏半掩，釵花映燭紅搖。

fèng píng bàn yǎn， chāi huā yìng zhú hóng yáo。

ㄈㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ， ㄔㄞ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˊ。

潤玉暖，膩雲嬌。

rùn yù nuǎn， nì yún jiāo。

ㄖㄨㄣˋ ㄩˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄋㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠ。

染芳情、香透鮫綃。

rǎn fāng qíng、 xiāng tòu jiāo xiāo。

ㄖㄢˇ ㄈㄤ ㄑㄧㄥˊ、 ㄒㄧㄤ ㄊㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ。

斷魂留夢，煙迷楚驛，月冷藍橋。

duàn hún liú mèng， yān mí chǔ yì， yuè lěng lán qiáo。

ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄥˋ， ㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄔㄨˇ ㄧˋ， ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ。

誰念賣藥文簫。

shuí niàn mài yào wén xiāo。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ。

望仙城路杳，鶯燕迢迢。

wàng xiān chéng lù yǎo， yīng yàn tiáo tiáo。

ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄠˇ， ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

羅衫暗摺，蘭痕粉跡都銷。

luó shān àn zhé， lán hén fěn jì dōu xiāo。

ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄢˋ ㄓㄜˊ， ㄌㄢˊ ㄏㄣˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄠ。

流水遠，亂花飄。

liú shuǐ yuǎn， luàn huā piāo。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ。

苦相思、寬盡春腰。

kǔ xiāng sī、 kuān jìn chūn yāo。

ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄙ、 ㄎㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄠ。

幾時重恁，玉驄過處，小袖輕招。

jǐ shí chóng nèn， yù cōng guò chù， xiǎo xiù qīng zhāo。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄣˋ， ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄠ。