南鄉子

璧月小紅樓。

bì yuè xiǎo hóng lóu。

ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄛˊㄨ。˙。

聽得吹簫憶舊遊。

tīng dé chuī xiāo yì jiù yóu。

ㄊㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄛˊㄨ。˙。

霜冷闌干天似水，揚州。

shuāng lěng lán gān tiān sì shuǐ， yáng zhōu。

ㄕㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄧㄤˊ ㄓㄛ1ㄨ。˙。

薄倖聲名總是愁。

bó xìng shēng míng zǒng shì chóu。

ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔㄛˊㄨ。˙。

塵暗鷫鸘裘。

chén àn sù shuāng qiú。

ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ。˙。

針線曾勞玉指柔。

zhēn xiàn céng láo yù zhǐ róu。

ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄌㄠˊ ㄩˋ ㄓˇ ㄖㄛˊㄨ。˙。

一夢覺來三十載，休休。

yī mèng jué lái sān shí zǎi， xiū xiū。

ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄚˇㄧ，˙， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ1。˙。

空為梅花白了頭。

kōng wèi méi huā bái le tóu。

ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ ㄌㄜ˙ ㄊㄛˊㄨ。˙。