夜行船

何處采菱歸暮。

hé chù cǎi líng guī mù。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄨˋ。

隔宵煙、菱歌輕舉。

gé xiāo yān、 líng gē qīng jǔ。

ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄢ、 ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ。

白苹風起月華寒，影朦朧、半和梅雨。

bái píng fēng qǐ yuè huá hán， yǐng méng lóng、 bàn hé méi yǔ。

ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄢˊ， ㄧㄥˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ、 ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ。

脈脈相逢心似許。

mò mò xiāng féng xīn sì xǔ。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄒㄩˇ。

扶蘭棹、黯然凝佇。

fú lán zhào、 àn rán níng zhù。

ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ、 ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

遙指前村，隱隱煙樹，含情背人歸去。

yáo zhǐ qián cūn， yǐn yǐn yān shù， hán qíng bèi rén guī qù。

ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄕㄨˋ， ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。