憶秦娥

秋寂寞。

qiū jì mò。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

秋風夜雨傷離索。

qiū fēng yè yǔ shāng lí suǒ。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ。

傷離索。

shāng lí suǒ。

ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ。

老懷無奈，淚珠零落。

lǎo huái wú nài， lèi zhū líng luò。

ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ， ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ。

故人一去無期約。

gù rén yī qù wú qī yuē。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄑㄧ ㄩㄝ。

遲書忽寄西飛鶴。

chí shū hū jì xī fēi hè。

ㄔˊ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄏㄜˋ。

西飛鶴。

xī fēi hè。

ㄒㄧ ㄈㄟ ㄏㄜˋ。

故人何在，水村山郭。

gù rén hé zài， shuǐ cūn shān guō。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ。