水榭風微玉枕涼。
牙牀角簟藕花香。
野塘煙雨罩鴛鴦。
紅蓼渡頭青嶂遠，綠苹波上白鷗雙。
淋浪淡墨水雲鄉。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
蘇庠作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
水邊台榭微風習習，玉枕生涼。
象牙裝飾的牀榻上，鋪著犀角席，飄來藕花的清香。
野外池塘上，煙雨朦朧，籠罩著一對鴛鴦。
紅蓼點綴的渡頭遠處是青翠的山峯，綠萍蕩漾的水波上有一雙白鷗。
這仿佛是一幅墨色淋漓、水雲淡盪的畫卷之鄉。
英文翻譯
The waterside pavilion feels the breeze, the jade pillow cool.
On the ivory-inlaid bed, mat of horn, lotus fragrance drifts.
Over the wild pond, mist and rain shroud mandarin ducks in a pool.
At red smartweed ferry, blue peaks stretch far away,
On green duckweed waves, a pair of white gulls stay.
A land of ink-wash clouds and water, washed in a dreamy spray.
創作背景
蘇庠描繪夏日水榭消閒圖景。
深度解構
隱逸者對閒適生活的審美化治理。
詞意解析
詞意概括
描繪夏日水鄉雨後清涼幽靜的景色，展現淡雅閒適的隱逸情懷。
本詞關鍵詞
風微 · 玉枕涼 · 藕花香 · 紅蓼 · 綠苹 · 淋浪
東山書院編輯整理