虞美人

歸心正似三春草。

guī xīn zhèng sì sān chūn cǎo。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ。

拭著萊衣小。

shì zhe lái yī xiǎo。

ㄕˋ ㄓㄜ˙ ㄌㄞˊ ㄧ ㄒㄧㄠˇ。

橘懷幾日向翁開。

jú huái jǐ rì xiàng wēng kāi。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄥ ㄎㄞ。

懷祖已瞋文度、不歸來。

huái zǔ yǐ chēn wén dù、 bù guī lái。

ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨˇ ㄧˇ ㄔㄣ ㄨㄣˊ ㄉㄨˋ、 ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。

禪心已斷人間愛。

chán xīn yǐ duàn rén jiān ài。

ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄞˋ。

只有平交在。

zhǐ yǒu píng jiāo zài。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄗㄞˋ。

笑論瓜葛一枰同。

xiào lùn guā gé yì píng tóng。

ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ。

看取靈光新賦、有家風。

kàn qǔ líng guāng xīn fù、 yǒu jiā fēng。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ、 ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ。