謁金門

今夜雨。

jīn yè yǔ。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩˇ。

斷送一年殘暑。

duàn sòng yī nián cán shǔ。

ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ。

坐聽潮聲來別浦。

zuò tīng cháo shēng lái bié pǔ。

ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ。

明朝何處去。

míng zhāo hé chù qù。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ。

孤負金尊綠醑。

gū fù jīn zūn lǜ xǔ。

ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄒㄩˇ。

來歲今宵圓否。

lái suì jīn xiāo yuán fǒu。

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄈㄡˇ。

酒醒夢回愁幾許。

jiǔ xǐng mèng huí chóu jǐ xǔ。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

夜闌還獨語。

yè lán huán dú yǔ。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄩˇ。