龍焙今年絕品，谷簾自古珍泉。
雪芽雙井散神仙。
苗裔來從北苑。
湯發雲腴釅白，盞浮花乳輕圓。
人間誰敢更爭妍。
斗取紅窗粉面。
西江月
全宋詞熱度：
★★★☆☆
蘇軾作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
今年龍焙的茶堪稱絕品，谷簾泉的水自古就是珍泉。
這雪芽雙井茶，滋味散逸如神仙享受。
它的苗裔來自北苑這貢茶聖地。
茶湯沸湧如雲腴般醇厚潔白，茶盞中浮起的沫餑輕巧圓潤。
人世間還有誰敢與它爭奇鬥豔？
只能與紅窗下的佳人之粉面一爭高下。
英文翻譯
This year's dragon tea, a peerless breed, the Valley Spring, a treasure since old days.
Snow-bud tea from Shuangjing, a divine deed.
Its lineage traces back to Beiyuan's praise.
Brewed, it foams like cloud fat, rich and white; in cup, flower milk floats light and round.
Who in this mortal world dares claim a fairer sight?
It rivals rouge on window, powder on faces found.
創作背景
蘇軾詠贊雙井貢茶之作。
深度解構
以茶爲媒介，展開了一場關於品味與認同的優雅競賽。
詞意解析
詞意概括
讚美北苑貢茶與谷簾泉水的絕佳品質，以鬥茶場景展現其超凡脫俗之美。
本詞關鍵詞
絕品 · 珍泉 · 神仙 · 爭妍 · 斗取
東山書院編輯整理