踏莎行

這個禿奴，修行忒煞。

zhè ge tū nú， xiū xíng tè shà。

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄊㄨ ㄋㄨˊ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄜˋ ㄕㄚˋ。

雲山頂上空持戒。

yún shān dǐng shàng kōng chí jiè。

ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄝˋ。

一從迷戀玉樓人，鶉衣百結渾無奈。

yī cóng mí liàn yù lóu rén， chún yī bǎi jié hún wú nài。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄌㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ， ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ。

毒手傷人，花容粉碎。

dú shǒu shāng rén， huā róng fěn suì。

ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄙㄨㄟˋ。

空空色色今何在。

kōng kōng sè sè jīn hé zài。

ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ。

臂間刺道苦相思，這回還了相思債。

bì jiān cì dào kǔ xiāng sī， zhè huí huán le xiāng sī zhài。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄘˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓㄞˋ。