滿院桃花，盡是劉郎未見。
於中更、一枝纖軟。
仙家日月，笑人間春晚。
濃睡起，驚飛亂紅千片。
密意難傳，羞容易變。
平白地、為伊腸斷。
問君終日，怎安排心眼。
須信道，司空自來見慣。
人嬌
全宋詞熱度：
★★★★☆
蘇軾作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
滿院的桃花，都是劉郎未曾見過的景象。
其中更有一枝，顯得格外纖細柔軟。
仙家的歲月漫長，笑看人間的春晚來得太遲。
濃睡醒來，驚飛了千萬片紛亂的落紅。
深深的情意難以傳遞，羞怯的心容易改變。
平白無故地，為了你而肝腸寸斷。
敢問你整日裡，是如何安頓心思與眼目？
須知道，像司空這樣的過來人早已見慣不怪。
英文翻譯
Peach blossoms fill the courtyard, unseen by the mortal eye.
Among them, one branch sways with tender grace.
In celestial time, spring's late arrival draws a sigh.
From deep sleep I rise, startled by petals in wild chase.
Secret thoughts resist telling, shyness shifts with ease.
For you, my heart breaks in vain, a sudden, sharp disease.
How, through the long day, can I arrange my mind's release?
Believe this: the seasoned eye finds such scenes bring no surcease.
創作背景
蘇軾借桃花抒懷，暗喻人生際遇。
深度解構
詞人通過花事隱喻，完成對情感週期的超然審視。
詞意解析
詞意概括
以桃花起興，抒寫對伊人難傳密意、相思腸斷的悵惘之情。
本詞關鍵詞
劉郎 · 纖軟 · 腸斷 · 心眼 · 司空見慣
東山書院編輯整理