玉龜山。
yù guī shān。
ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ。
東皇靈媲統羣仙。
dōng huáng líng pì tǒng qún xiān。
ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ。
絳闕岧嶢，翠房深迥，倚霏煙。
jiàng quē tiáo yáo， cuì fáng shēn jiǒng， yǐ fēi yān。
ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄚˊㄛ,˙， ㄘㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄛˇㄋㄍ,˙， ㄧˇ ㄈㄟ ㄧㄢ。
志蕭然。
zhì xiāo rán。
ㄓˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ。
金城千里鎖嬋娟。
jīn chéng qiān lǐ suǒ chán juān。
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。
當時穆滿巡狩。
dāng shí mù mǎn xún shòu。
ㄉㄤ ㄕˊ ㄇㄨˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˋ。
翠華曾到海西邊。
cuì huá céng dào hǎi xī biān。
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ。
風露明霽，鯨波極目，勢浮輿蓋方圓。
fēng lù míng jì， jīng bō jí mù， shì fú yú gài fāng yuán。
ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ,˙， ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ,˙， ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄍㄞˋ ㄈㄤ ㄩㄢˊ。
正迢迢麗日。
zhèng tiáo tiáo lì rì。
ㄓㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ。
玄圃清寂，瓊草芊綿。
xuán pǔ qīng jì， qióng cǎo qiān mián。
ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ,˙， ㄑㄩㄥˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ。
爭解繡勒香韉。
zhēng jiě xiù lè xiāng jiān。
ㄓㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ。
鸞輅駐蹕，八馬戲芝田。
luán lù zhù bì， bā mǎ xì zhī tián。
ㄌㄨㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ,˙， ㄅㄚ ㄇㄚˇ ㄒㄧˋ ㄓ ㄊㄧㄢˊ。
瑤池近、畫樓隱隱，翠鳥翩翩。
yáo chí jìn、 huà lóu yǐn yǐn， cuì niǎo piān piān。
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧˋㄋ,˙、 ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄧㄣˇ ㄧˇㄋ,˙， ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。
肆華筵。
sì huá yán。
ㄙˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ。
間作脆管鳴弦。
jiàn zuò cuì guǎn míng xián。
ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。
宛若帝所鈞天。
wǎn ruò dì suǒ jūn tiān。
ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ。
稚顏皓齒，綠髮方瞳，圓極恬淡高妍。
zhì yán hào chǐ， lǜ fà fāng tóng， yuán jí tián dàn gāo yán。
ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ,˙， ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄈㄤ ㄊㄛˊㄋㄍ,˙， ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄍㄠ ㄧㄢˊ。
盡倒瓊壺酒，獻金鼎藥，固大椿年。
jìn dǎo qióng hú jiǔ， xiàn jīn dǐng yào， gù dà chūn nián。
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ,˙， ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄚˋㄛ,˙， ㄍㄨˋ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄢˊ。
縹緲飛瓊妙舞，命雙成、奏曲醉留連。
piāo miǎo fēi qióng miào wǔ， mìng shuāng chéng、 zòu qǔ zuì liú lián。
ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ,˙， ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄜˊㄋㄍ,˙、 ㄗㄡˋ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。
雲璈韻響瀉寒泉。
yún áo yùn xiǎng xiè hán quán。
ㄩㄣˊ ㄠˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。
浩歌暢飲，斜月低河漢。
hào gē chàng yǐn， xié yuè dī hé hàn。
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄔㄤˋ ㄧˇㄋ,˙， ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ。
漸漸綺霞、天際紅深淺。
jiàn jiàn qǐ xiá、 tiān jì hóng shēn qiǎn。
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ,˙、 ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ。
動歸思、回首塵寰。
dòng guī sī、 huí shǒu chén huán。
ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄙ1,˙、 ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。
爛漫遊、玉輦東還。
làn màn yóu、 yù niǎn dōng huán。
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄛˊㄨ,˙、 ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ。
杏花風、數里響鳴鞭。
xìng huā fēng、 shù lǐ xiǎng míng biān。
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄜ1ㄋㄍ,˙、 ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ。
望長安路，依稀柳色，翠點春妍。
wàng cháng ān lù， yī xī liǔ sè， cuì diǎn chūn yán。
ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄌㄨˋ,˙， ㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ,˙， ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ。