菩薩蠻

溼雲不動溪橋冷。

shī yún bú dòng xī qiáo lěng。

ㄕ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄥˇ。

嫩寒初透東風影。

nèn hán chū tòu dōng fēng yǐng。

ㄋㄣˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄊㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄥˇ。

橋下水聲長。

qiáo xià shuǐ shēng cháng。

ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ。

一枝和月香。

yī zhī hé yuè xiāng。

ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ。

人憐花似舊。

rén lián huā sì jiù。

ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ。

花比人應瘦。

huā bǐ rén yīng shòu。

ㄏㄨㄚ ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄕㄡˋ。

莫憑小欄干。

mò píng xiǎo lán gān。

ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

夜深花正寒。

yè shēn huā zhèng hán。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ。