娟娟侵鬢妝痕淺。
雙顰相媚彎如翦。
一瞬百般宜。
無論笑與啼。
酒闌思翠被。
特故騰騰地。
生怕促歸輪。
微波先注人。
娟娟侵鬢妝痕淺。
雙顰相媚彎如翦。
一瞬百般宜。
無論笑與啼。
酒闌思翠被。
特故騰騰地。
生怕促歸輪。
微波先注人。
娟秀的發梢輕拂鬢角,妝痕淡淡。
一雙黛眉相逗嫵媚,彎彎如剪。
一瞬之間百般情態皆相宜。
無論是巧笑還是啼哭都動人。
酒宴將盡,她心思飄向翠綠的被衾。
故意地,她身姿搖曳,慵懶輾轉。
生怕催促歸去的車輪聲響起。
眼波已先一步,將情意注入人心。
Her hair-tips brush the temples, light the trace of makeup.
Twin brows arch, charming each other, curved like scissor-snip.
In one glance, a hundred graces fit.
Whether she's laughing or in tears, it's exquisite.
Wine ends, her thoughts drift to the emerald quilt.
Deliberately, she stirs, languidly tilts.
Afraid the carriage wheels will hasten to depart.
Her rippling gaze first pours into the heart.
蘇軾贈別舞妓之作。
眉目傳情是微觀的認同構建。
描繪女子宴飲後嬌媚慵懶的情態與依依惜別的心緒。
妝痕 · 相媚 · 百般宜 · 騰騰 · 生怕
東山書院編輯整理