翠鬟斜幔雲垂耳。
耳垂雲幔斜鬟翠。
春晚睡昏昏。
昏昏睡晚春。
細花梨雪墜。
墜雪梨花細。
顰淺念誰人。
人誰念淺顰。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★★☆
蘇軾作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
翠玉般的發鬟斜墜，雲般的垂幔遮住耳際。
耳際垂著雲幔，發鬟斜墜，一片青翠。
春色已晚，睡得昏昏沉沉。
昏昏沉沉地睡去，在這暮春時節。
細碎的花，如梨似雪，紛紛飄墜。
飄墜如雪的是梨花，那般細碎。
她微蹙著眉，在思念著誰呢？
又有誰在思念她微蹙的眉？
英文翻譯
Green locks, slanted veil, clouds drape the ears.
Ears draped by clouds, veil slanted, locks green.
Late spring, drowsy, drowsy sleep.
Sleep drowsy, drowsy, late spring.
Tiny flowers, pear blossoms snow, fall.
Fall snow, pear blossoms, tiny.
Faint frown, for whom does she yearn?
Who yearns for her faint frown?
創作背景
蘇軾迴文詞，描繪女子春睡圖。
深度解構
鏡像文字構成認知迷宮，映射情感博弈的微妙對稱。
詞意解析
詞意概括
描繪女子春日晚睡慵懶之態與孤寂相思之情。
本詞關鍵詞
春晚 · 昏睡 · 顰淺
東山書院編輯整理