菩薩蠻

火雲凝汗揮珠顆。

huǒ yún níng hàn huī zhū kē。

ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄓㄨ ㄎㄜ。

顆珠揮汗凝雲火。

kē zhū huī hàn níng yún huǒ。

ㄎㄜ ㄓㄨ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄛˇ。

瓊暖碧紗輕。

qióng nuǎn bì shā qīng。

ㄑㄩㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄥ。

輕紗碧暖瓊。

qīng shā bì nuǎn qióng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄅㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄩㄥˊ。

暈腮嫌枕印。

yùn sāi xián zhěn yìn。

ㄩㄣˋ ㄙㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄧㄣˋ。

印枕嫌腮暈。

yìn zhěn xián sāi yùn。

ㄧㄣˋ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄞ ㄩㄣˋ。

閒照晚妝殘。

xián zhào wǎn zhuāng cán。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄘㄢˊ。

殘妝晚照閒。

cán zhuāng wǎn zhào xián。

ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢˊ。