江城子

膩紅勻臉襯檀脣。

nì hóng yún liǎn chèn tán chún。

ㄋㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄣˋ ㄊㄢˊ ㄔㄨㄣˊ。

晚妝新。

wǎn zhuāng xīn。

ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ。

暗傷春。

àn shāng chūn。

ㄢˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ。

手拈花枝，誰會兩眉顰。

shǒu niān huā zhī， shuí huì liǎng méi pín。

ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓ， ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ。

連理帶頭雙□□，留待與、個中人。

lián lǐ dài tóu shuāng liú dài， yǔ gè zhōng、 rén dàn yān。

ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ， ㄩˇ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ、 ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧㄢ。

淡煙籠月繡簾陰。

lóng yuè xiù lián yīn huà táng。

ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ。

畫堂深。

shēn yè chén。

ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄔㄣˊ。

夜沈沈。

chén shuí dào。

ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ。

誰道□□，□系得人心。

xì dé rén xīn， yī zì lǜ chuāng tōu。

ㄒㄧˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄧ ㄗˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄊㄡ。

一自綠窗偷見後，便憔悴、到如今。

jiàn hòu biàn qiáo cuì dào rú， jīn、 。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ， ㄐㄧㄣ、 。