江城子

墨雲拖雨過西樓。

mò yún tuō yǔ guò xī lóu。

ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ。

水東流。

shuǐ dōng liú。

ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

晚煙收。

wǎn yān shōu。

ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄕㄡ。

柳外殘陽，回照動簾鉤。

liǔ wài cán yáng， huí zhào dòng lián gōu。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

今夜巫山真箇好，花未落，酒新篘。

jīn yè wū shān zhēn gè hǎo， huā wèi luò， jiǔ xīn chōu。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄨ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄏㄠˇ， ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡ。

美人微笑轉星眸。

měi rén wēi xiào zhuǎn xīng móu。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄇㄡˊ。

月華羞。

yuè huá xiū。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄡ。

捧金甌。

pěng jīn ōu。

ㄆㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄡ。

歌扇縈風，吹散一春愁。

gē shàn yíng fēng， chuī sàn yī chūn chóu。

ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ， ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ。

拭問江南諸伴侶，誰似我，醉揚州。

shì wèn jiāng nán zhū bàn lǚ， shuí sì wǒ， zuì yáng zhōu。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。