江城子

前瞻馬耳九仙山。

qián zhān mǎ ěr jiǔ xiān shān。

ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ。

碧連天。

bì lián tiān。

ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

晚雲閒。

wǎn yún xián。

ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

城上高臺，真個是超然。

chéng shàng gāo tái， zhēn gè shì chāo rán。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ， ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄔㄠ ㄖㄢˊ。

莫使匆匆雲雨散，今夜裡，月嬋娟。

mò shǐ cōng cōng yún yǔ sàn， jīn yè lǐ， yuè chán juān。

ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ， ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

小溪鷗鷺靜聯拳。

xiǎo xī ōu lù jìng lián quán。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄡ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

去翩翩。

qù piān piān。

ㄑㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

點輕煙。

diǎn qīng yān。

ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ。

人事淒涼，回首便他年。

rén shì qī liáng， huí shǒu biàn tā nián。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ。

莫忘使君歌笑處，垂柳下，矮槐前。

mò wàng shǐ jūn gē xiào chù， chuí liǔ xià， ǎi huái qián。

ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄞˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢˊ。