陽羨姑蘇已買田。
相逢誰信是前緣。
莫教便唱水如天。
我作洞霄君作守，白頭相對故依然。
西湖知有幾同年。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
蘇軾作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
在陽羨和姑蘇，已經購置了田產。
此番相逢，誰信是前世因緣？
莫要讓人便唱起『水如天』的曲子。
我作洞霄宮的隱士，你作太守，白髮相對，情誼依然如故，
西湖邊，還能有幾個同年的故友呢？
英文翻譯
In Yangxian and Gusu, fields already bought.
Who'd believe our meeting is by predestined thought?
Do not let them sing yet of waters like the sky.
I'll be the hermit, you the prefect, white-haired, facing each other still,
How many of our year-mates by West Lake lie?
創作背景
蘇軾與同年知州相約歸隱買田。
深度解構
超越宦海浮沉的共同認知，奠定了晚年友誼的基石。
詞意解析
詞意概括
詞人抒寫與友人相逢的欣喜與對歸隱生活的嚮往，表達了對故人重逢、白頭相對的珍視之情。
本詞關鍵詞
前緣 · 白頭 · 同年
東山書院編輯整理