鵲橋仙

星移斗轉，玉蟾西下，漸覺東郊向曉。

xīng yí dǒu zhuǎn， yù chán xī xià， jiàn jué dōng jiāo xiàng xiǎo.。

ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄚˇㄋ,˙， ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ,˙， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˇㄛ.˙。

馬嘶人語隔霜林，望千里、長安古道。

mǎ sī rén yǔ gé shuāng lín， wàng qiān lǐ、 cháng ān gǔ dào.。

ㄇㄚˇ ㄙ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˊㄋ,˙， ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ、˙、 ㄔㄤˊ ㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄚˋㄛ.˙。

珠宮姊妹，相逢方信，別後十分瘦了。

zhū gōng zǐ mèi， xiāng féng fāng xìn， bié hòu shí fēn shòu liǎo.。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄇㄜˋㄧ,˙， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄤ ㄒㄧˋㄋ,˙， ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄚˇㄛ.˙。

上林歸去正花時，爭奈向、花前又老。

shàng lín guī qù zhèng huā shí， zhēng nài xiàng、 huā qián yòu lǎo.。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ,˙， ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄚˋㄋㄍ、˙、 ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄌㄚˇㄛ.˙。