失調名

作者：宋祁（宋）

全宋詞熱度：

★★☆☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詞作內容

因爲銜泥汙錦衣。

yīn wèi xián ní wū jǐn yī。

ㄧㄣㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄨㄐㄧㄣˇ ㄧ。

垂下珠簾不敢歸。

chuí xià zhū lián bù gǎn guī。

ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄟ。

只因銜泥弄髒了錦繡的衣裳，

垂下珠簾，心中怯怯不敢歸去。

For muddying my silken robe with beak-borne clay,

I dare not go home, letting down the beaded screen.

宋祁因泥汙衣而自嘲。

這種自我約束體現了精英的治理自覺。

描寫燕子因銜泥弄髒錦衣而不敢歸巢的擬人化場景，暗喻身份與行爲的矛盾。

銜泥 · 汙 · 垂下 · 不敢歸

意象：泥 · 錦衣 · 珠簾

宋祁（998-1061），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家，與兄宋庠並稱「二宋」，時號「大小宋」。其文學創作以詩詞見長，詞風清麗，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修等合撰《新唐書》，貢獻卓著。

東山書院編輯整理