河傳

銀河漾漾。

yín hé yàng yàng。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ。

正桐飛露井，寒生斗帳。

zhèng tóng fēi lù jǐng， hán shēng dǒu zhàng。

ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄡˇ ㄓㄤˋ。

芳草夢驚，人憶高唐惆悵。

fāng cǎo mèng jīng， rén yì gāo táng chóu chàng。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ， ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ。

感離愁，甚情況。

gǎn lí chóu， shèn qíng kuàng。

ㄍㄢˇ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ， ㄕㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ。

春風二月桃花浪。

chūn fēng èr yuè táo huā làng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ。

扁舟征棹，又過吳江上。

piān zhōu zhēng zhào， yòu guò wú jiāng shàng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄓㄥ ㄓㄠˋ， ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ。

人去雁回，千里風雲相望。

rén qù yàn huí， qiān lǐ fēng yún xiāng wàng。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

倚江樓，倍悽愴。

yǐ jiāng lóu， bèi qī chuàng。

ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ， ㄅㄟˋ ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ。