獨自臨池，悶來強把闌干憑。
舊愁新恨。
耗卻年時興。
鷺散魚潛，煙斂風初定。
波心靜。
照人如鏡。
少個年時影。
點絳脣
全宋詞熱度：
★★★☆☆
舒氏作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
獨自一人來到池邊，煩悶時勉強倚靠著欄杆。
往日的愁緒與新添的憾恨，一齊湧上心頭。
耗盡了年少時的意興與情懷。
白鷺飛散，魚兒潛游，煙靄收斂，風兒初定。
波心一片寧靜。
水面澄澈，照人如鏡。
卻唯獨少了當年那個（與我同游的）身影。
英文翻譯
Alone by the pond, in gloom I lean hard on the rail.
Old sorrows, fresh regrets.
They've drained the zest of my years.
Egrets scatter, fish dive deep; mist clears, the wind grows still.
The heart of the wave is calm.
It mirrors people like a glass.
But lacks that figure from years past.
創作背景
舒氏池邊獨憑，懷念舊人。
深度解構
靜水如鏡，照見的是時間流逝後的認同缺失。
詞意解析
詞意概括
描繪詞人獨自憑欄臨池，見池水平靜如鏡卻不見舊影，抒發年華流逝的孤寂悵惘之情。
本詞關鍵詞
獨自 · 舊愁新恨 · 年時影
東山書院編輯整理