金船滿引人微醉。
紅綃籠燭崔歸騎。
香泛雪盈杯。
雲龍疑夢回。
不辭風滿腋。
舊是仙家客。
坐得夜無眠。
南窗衾枕寒。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★★☆
舒亶作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
金杯斟滿美酒，引人微醺。
紅紗籠著燭火，照崔君騎馬歸來。
香氣氤氳，杯中仿佛盈滿白雪。
雲龍紋飾讓人疑是夢回仙境。
我不辭讓風灌滿我的衣袖。
我舊日曾是仙家的客人。
就這樣坐著，直至夜深無眠。
南窗下，衾枕一片寒涼。
英文翻譯
The golden ship full leads to a slight drunken state.
Red silk cages the candle as Cui returns late.
Fragrance overflows, snow fills the cup.
Cloud-dragon seems a dream waking up.
I do not shun the wind filling my sleeves.
Once I was an immortal's guest, it believes.
Sitting through the night, sleep finds no way.
By the south window, quilt and pillow cold lay.
創作背景
宴飲歸來，夜寒無眠憶舊遊。
深度解構
醉醒間的恍惚，實爲對過往認知框架的追憶與疏離。
詞意解析
詞意概括
描繪宴飲歸來的微醺之態與深夜孤寒的複雜心境。
本詞關鍵詞
微醉 · 歸騎 · 仙家客 · 無眠 · 寒
東山書院編輯整理