臨江仙

折柳門前鸚鵡綠，河梁小駐歸船。

zhé liǔ mén qián yīng wǔ lǜ， hé liáng xiǎo zhù guī chuán。

ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄌㄩˋ,˙， ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ。

不堪華發對離筵。

bù kān huá fà duì lí yán。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ。

孤村啼鴂日，深院落花天。

gū cūn tí jué rì， shēn yuàn luò huā tiān。

ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ,˙， ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ。

文采弟兄真疊玉，赤宵去路誰先。

wén cǎi dì xiōng zhēn dié yù， chì xiāo qù lù shéi xiān。

ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄩˋ,˙， ㄔˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕㄟˊ ㄒㄧㄢ。

明朝便恐各風煙。

míng cháo biàn kǒng gè fēng yān。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄜˋ ㄈㄥ ㄧㄢ。

江山如有恨，桃李自無言。

jiāng shān rú yǒu hèn， táo lǐ zì wú yán。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋㄋ,˙， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ。