白鷺飛飛點碧塘。
雨荷風捲綠羅裳。
管絃竟奏雜魚榔。
遊女謾能歌白紵，使君不學野鴛鴦。
桃花空解誤劉郎。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
舒亶作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
白鷺點點，飛掠過碧綠的池塘。
風雨捲動荷葉，如同翻卷起綠色的羅裙。
絲竹管絃的樂聲，竟與漁人敲榔的聲響交織。
遊玩的女子徒然能歌《白紵》之曲，
而您這位使君，卻不學那成雙的野鴛鴦。
只有桃花，空自懂得如何耽誤了多情的劉郎。
英文翻譯
White egrets dot the pond, in flight they gleam.
Wind sweeps the lotus leaves, a rain-drenched, emerald seam.
Pipes and strings compete with fishermen's rhythmic theme.
Roving girls may sing of gauze, a fleeting dream.
The lord won't mimic wild ducks on a heedless stream.
Peach blossoms, vainly, lead the lovesick youth astray.
創作背景
舒亶任兩浙提刑時作，暗含規勸。
深度解構
詞人以自然意象構建治理隱喻，警示權力邊界的模糊。
詞意解析
詞意概括
描繪夏日荷塘邊歌舞宴飲的場景，暗含對男女情事的委婉諷喻。
本詞關鍵詞
遊女 · 使君 · 野鴛鴦 · 劉郎 · 歌白紵 · 空解誤
東山書院編輯整理