簫鼓卻微寒，猶是芳菲時節。
分付塞鴻歸後，剩一鉤寒月。
雙垂錦幄謝殘枝，餘香戀衣結。
又被鳥聲呼醒，似徵鞍催發。
好事近
全宋詞熱度：
★★★★☆
舒亶作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
簫鼓聲中透著微寒，仍是花草芳菲的時節。
吩咐塞外的鴻雁歸去後，只留下一彎寒月。
雙重的錦帳低垂，向殘枝作別，餘香纏繞在衣結。
又被鳥鳴聲喚醒，好似徵鞍正在催促出發。
英文翻譯
Flutes and drums hint a slight chill, spring still in its prime.
I bid the frontier goose farewell, leaving a cold hook moon to climb.
Double brocade curtains droop, thanking the withered bough.
Their lingering scent clings to my robe, a silent vow.
Awakened again by birds' call, as if saddle and spur demand now.
創作背景
舒亶將行邊塞前的惜春之作。
深度解構
在芳菲與寒月的博弈中，透露出使命對個人情感的壓制。
詞意解析
詞意概括
描繪春末微寒時節，徵人即將啟程的離愁別緒。
本詞關鍵詞
微寒 · 芳菲 · 餘香 · 呼醒 · 催發
東山書院編輯整理