蝶戀花

深炷熏爐扃小院。

shēn zhù xūn lú jiōng xiǎo yuàn。

ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄐㄩㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ。

手拈黃花，尚覺金猶淺。

shǒu niān huáng huā， shàng jué jīn yóu qiǎn。

ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ。

回首畫堂雙語燕。

huí shǒu huà táng shuāng yǔ yàn。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄩˇ ㄧㄢˋ。

無情漸漸看人遠。

wú qíng jiàn jiàn kàn rén yuǎn。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ。

相見爭如初不見。

xiāng jiàn zhēng rú chū bú jiàn。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

短鬢潘郎，斗覺年華換。

duǎn bìn pān láng， dǒu jué nián huá huàn。

ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ， ㄉㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄢˋ。

最是西風吹不斷。

zuì shì xī fēng chuī bú duàn。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ。

心頭往事歌中怨。

xīn tóu wǎng shì gē zhōng yuàn。

ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˋ。