蝶戀花

雪後江城紅日晚。

xuě hòu jiāng chéng hóng rì wǎn。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ。

暖入香梢，漸覺玲瓏滿。

nuǎn rù xiāng shāo， jiàn jué líng lóng mǎn。

ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄚ1ㄛ,˙， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄢˇ。

彷彿臨風妝半面。

fǎng fú lín fēng zhuāng bàn miàn。

ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄤ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ。

冰簾斜卷誰庭院。

bīng lián xié juǎn shuí tíng yuàn。

ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

折向樽前君細看。

zhé xiàng zūn qián jūn xì kàn。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ。

便是江南，寄我人還遠。

biàn shì jiāng nán， jì wǒ rén huán yuǎn。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄚˊㄋ,˙， ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˇ。

手把此枝多少怨。

shǒu bǎ cǐ zhī duō shǎo yuàn。

ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄘˇ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄩㄢˋ。

小樓橫笛吹腸斷。

xiǎo lóu héng dí chuī cháng duàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ。