祝壽筵開，華堂深映花如繡。
瑞煙噴獸。
簾幕香風透。
一點台星，化作人間秀。
韶音奏。
兩行紅袖。
爭勸長生酒。
點絳脣
全宋詞熱度：
★★★☆☆
舒大成作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
祝壽的筵席已開，華堂深深掩映著錦繡般的繁花。
祥瑞的煙霧從獸形香爐中噴吐。
簾幕間透入香風。
一點台星光芒，化作了人間的俊秀。
雅樂奏響。
兩行身著紅袖的佳人。
爭相勸飲那長生之酒。
英文翻譯
The birthday feast unfolds, hall aglow with embroidered blooms.
Incense curls from beast-shaped burners.
Fragrant breezes pierce the curtain's veil.
A single star descends, transformed to mortal grace.
Melodious strains arise.
Two rows of crimson sleeves.
Vie to offer the wine of eternal life.
創作背景
壽宴場景描繪，星宿入凡賀壽。
深度解構
通過星宿擬人完成認知轉換，賦予儀式神聖性。
詞意解析
詞意概括
描繪華堂祝壽筵席的盛大場景，表達對壽星的美好祝願。
本詞關鍵詞
祝壽 · 長生酒 · 台星
東山書院編輯整理