步月

玉宇薰風，寶階明月，翠叢萬點晴雪。

yù yǔ xūn fēng， bǎo jiē míng yuè， cuì cóng wàn diǎn qíng xuě。

ㄩˋ ㄩˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ， ㄅㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ。

煉霜不就，散廣寒霏屑。

liàn shuāng bù jiù， sàn guǎng hán fēi xiè。

ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄙㄢˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄝˋ。

採珠蓓、綠萼露滋，嗔銀豔、小蓮冰潔。

cǎi zhū bèi、 lǜ è lù zī， chēn yín yàn、 xiǎo lián bīng jié。

ㄘㄞˇ ㄓㄨ ㄅㄟˋ、 ㄌㄩˋ ㄜˋ ㄌㄨˋ ㄗ， ㄔㄣ ㄧㄣˊ ㄧㄢˋ、 ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ。

花痕在，纖指嫩痕，素英重結。

huā hén zài， xiān zhǐ nèn hén， sù yīng chóng jié。

ㄏㄨㄚ ㄏㄣˊ ㄗㄞˋ， ㄒㄧㄢ ㄓˇ ㄋㄣˋ ㄏㄣˊ， ㄙㄨˋ ㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。

枝頭香未絕。

zhī tóu xiāng wèi jué。

ㄓ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ。

還是過中秋，丹桂時節。

hái shì guò zhōng qiū， dān guì shí jié。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ， ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

醉鄉冷境，怕翻成消歇。

zuì xiāng lěng jìng， pà fān chéng xiāo xiē。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄆㄚˋ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ。

玩芳味、春焙旋燻。

wán fāng wèi、 chūn bèi xuán xūn。

ㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄨㄟˋ、 ㄔㄨㄣ ㄅㄟˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ。

貯穠韻、水沉頻爇。

zhù nóng yùn、 shuǐ chén pín ruò。

ㄓㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩㄣˋ、 ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨㄛˋ。

堪憐處，輸與夜涼睡蝶。

kān lián chù， shū yǔ yè liáng shuì dié。

ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄨ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄧㄝˊ。