謁金門

深院宇。

shēn yuàn yǔ。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄩˇ。

寂寂不禁風雨。

jì jì bù jīn fēng yǔ。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄩˇ。

苔逕流錢青莫數。

tái jìng liú qián qīng mò shǔ。

ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄕㄨˇ。

銀泥蝸篆古。

yín ní wō zhuàn gǔ。

ㄧㄣˊ ㄋㄧˊ ㄨㄛ ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨˇ。

滿院多應無主。

mǎn yuàn duō yīng wú zhǔ。

ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄨˊ ㄓㄨˇ。

卻被痴兒拈取。

què bèi chī ér niān qǔ。

ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄔ ㄦˊ ㄋㄧㄢ ㄑㄩˇ。

穿向柳絲喧笑語。

chuān xiàng liǔ sī xuān xiào yǔ。

ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ。

買將春色去。

mǎi jiāng chūn sè qù。

ㄇㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄑㄩˋ。