燕歸梁

芳草年年惹恨幽。

fāng cǎo nián nián rě hèn yōu。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄜˇ ㄏㄣˋ ㄧㄡ。

想前事悠悠。

xiǎng qián shì yōu yōu。

ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

傷春傷別幾時休。

shāng chūn shāng bié jǐ shí xiū。

ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

算從古、爲風流。

suàn cóng gǔ、 wèi fēng liú。

ㄙㄨㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ、 ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

春山總把，深勻翠黛，千疊在眉頭。

chūn shān zǒng bǎ， shēn yún cuì dài， qiān dié zài méi tóu。

ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄚˇ， ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ， ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ。

不知供得幾多愁。

bù zhī gòng dé jǐ duō chóu。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ。

更斜日、憑危樓。

gèng xié rì、 píng wēi lóu。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ、 ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄌㄡˊ。