試倩霜刀登玉縷。
銀鱗不忍供盤俎。
擲向清波方圉圉。
休更取。
小槽且聽真珠雨。
漁夫舞
全宋詞熱度：
★★★☆☆
史浩作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
試著請那如霜的快刀將魚肉切成玉縷，
銀色的魚鱗卻讓我不忍心將它作為盤中餐。
將它拋回清波，只見它方才困頓，此刻悠然遊動，
不要再索取了，
且傾聽小槽中滴落如真珠雨的美酒聲。
英文翻譯
I ask the frost-bright knife to slice jade strands fine,
These silver scales I cannot bear to place as dine.
Tossed back to clear waves, they swim free, circling slow,
Seek no more of that line,
Just listen to the pearl-like rain in the vat's flow.
創作背景
史浩《漁夫舞》組詞之七。
深度解構
釋放銀鱗的舉動，體現了對自然生命的共情與深層價值認同。
詞意解析
詞意概括
描繪漁夫捕魚後放生的場景，體現對生命的憐惜與自然之趣。
本詞關鍵詞
玉縷 · 盤俎 · 真珠雨
東山書院編輯整理