望海潮

熊羆嘉夢，風雲享會，磻溪應卜之年。

xióng pí jiā mèng， fēng yún xiǎng huì， pán xī yīng bǔ zhī nián。

ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ， ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄅㄨˇ ㄓ ㄋㄧㄢˊ。

黃菊萃英，紅萸釀馥，安排預賞芳筵。

huáng jú cuì yīng， hóng yú niàng fù， ān pái yù shǎng fāng yán。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥ， ㄏㄨㄥˊ ㄩˊ ㄋㄧㄤˋ ㄈㄨˋ， ㄢ ㄆㄞˊ ㄩˋ ㄕㄤˇ ㄈㄤ ㄧㄢˊ。

環佩擁神仙。

huán pèi yōng shén xiān。

ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄩㄥ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

向粉額兩字，金縷紅鮮。

xiàng fěn é liǎng zì， jīn lǚ hóng xiān。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣˇ ㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ。

最好花裀展處，雙鳳舞翩翩。

zuì hǎo huā yīn zhǎn chù， shuāng fèng wǔ piān piān。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄔㄨˋ， ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

人人競擘香箋。

rén rén jìng bò xiāng jiān。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ。

璨珠璣溢目，祝頌無邊。

càn zhū jī yì mù， zhù sòng wú biān。

ㄘㄢˋ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄧˋ ㄇㄨˋ， ㄓㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

彭祖一分，莊椿十倍，千秋未足多言。

péng zǔ yī fēn， zhuāng chūn shí bèi， qiān qiū wèi zú duō yán。

ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄧ ㄈㄣ， ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄅㄟˋ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ。

日馭且停鞭。

rì yù qiě tíng biān。

ㄖˋ ㄩˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ。

把燕閒歡樂，分付壺天。

bǎ yàn xián huān lè， fēn fù hú tiān。

ㄅㄚˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ， ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ。

笑享親朋歲歲，春酒慶團圓。

xiào xiǎng qīn péng suì suì， chūn jiǔ qìng tuán yuán。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ。