望海潮

煙濃柳徑，霞蒸花砌，春深特地芳辰。

yān nóng liǔ jìng， xiá zhēng huā qì， chūn shēn tè dì fāng chén。

ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄓㄥ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ， ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

蝶侶鬥狂，鶯雛弄巧，嬉嬉舞態歌唇。

dié lǚ dòu kuáng， yīng chú nòng qiǎo， xī xī wǔ tài gē chún。

ㄉㄧㄝˊ ㄌㄩˇ ㄉㄡˋ ㄎㄨㄤˊ， ㄧㄥ ㄔㄨˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄒㄧ ㄒㄧ ㄨˇ ㄊㄞˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄣˊ。

西鋪集簪紳。

xī pù jí zān shēn。

ㄒㄧ ㄆㄨˋ ㄐㄧˊ ㄗㄢ ㄕㄣ。

正桂薰蘭玉，天壽松椿。

zhèng guì xūn lán yù， tiān shòu sōng chūn。

ㄓㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄢˊ ㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄣ。

競捧瑤觥瀲灩，來祝縱懷人。

jìng pěng yáo gōng liàn yàn， lái zhù zòng huái rén。

ㄐㄧㄥˋ ㄆㄥˇ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ。

當年輟侍嚴宸。

dāng nián chuò shì yán chén。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ。

有星軺問俗，熊軾臨民。

yǒu xīng yáo wèn sú， xióng shì lín mín。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ， ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ。

康阜政成，蕃宣治美，歸休燕處申申。

kāng fù zhèng chéng， fān xuān zhì měi， guī xiū yàn chǔ shēn shēn。

ㄎㄤ ㄈㄨˋ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ， ㄈㄢ ㄒㄩㄢ ㄓˋ ㄇㄟˇ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄕㄣ ㄕㄣ。

行慶紫泥新。

xíng qìng zǐ ní xīn。

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄣ。

起釣璜國老，東海之濱。

qǐ diào huáng guó lǎo， dōng hǎi zhī bīn。

ㄑㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄠˇ， ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄓ ㄅㄧㄣ。

屈指重開此宴，應已拜平津。

qū zhǐ chóng kāi cǐ yàn， yīng yǐ bài píng jīn。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄘˇ ㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄧˇ ㄅㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ。