試把珠簾低卷。
宛見梅妝粉面。
綠繞更紅圍，齊捧瑤卮來勸。
堪羨。
堪羨。
此是神仙閬苑。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
史浩作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
試著將珠簾輕輕低卷。
仿佛看見她梅花妝扮的粉面。
綠意環繞，紅妝圍繞，衆人齊捧玉杯前來勸酒。
真值得羨慕。
真值得羨慕。
此處便是神仙居住的閬苑仙境。
英文翻譯
Try to roll up the beaded curtain low.
As if seeing her plum-blossom face aglow.
Amidst green and red, they gather in grace, lifting jade cups to toast with embrace.
Admirable.
Admirable.
This is the fairyland's celestial place.
創作背景
宴飲中見美人如仙。
深度解構
將人間歡宴升華爲仙境體驗，完成了一次精妙的情境構建。
詞意解析
詞意概括
描繪宴飲場景中美人勸酒、宛如仙境的奢華歡愉景象。
本詞關鍵詞
粉面 · 紅圍 · 閬苑
東山書院編輯整理