羅襪半鉤新月。
更把鳳鞋珠結。
步步著金蓮，行得輕輕瞥瞥。
難說。
難說。
真是世間奇絕。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
史浩作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
羅襪半彎，如新月一鉤。
再將鳳頭鞋用珠串結好。
步步踏在金蓮上，行走得那般輕盈飄忽。
難以言說。
難以言說。
真是人世間絕無僅有的奇景。
英文翻譯
Silk stockings curve like a crescent moon's bow.
Pearls knot the phoenix shoes, a radiant show.
Each step on golden lotus, light and fleet.
Beyond words.
Beyond words.
A wonder rare, the world's most exquisite feat.
創作背景
描繪女子纖足步態之美。
深度解構
對極致之美的讚嘆，暗含一種超越凡俗的審美認同。
詞意解析
詞意概括
描繪女子步態輕盈曼妙，足飾精巧，極言其世間罕見之美。
本詞關鍵詞
步態 · 輕盈 · 奇絕
東山書院編輯整理