紅杏白梨肌理。
時樣新妝淡佇。
真個是觀音，少個楊枝淨水。
歡喜。
歡喜。
盡此一鍾醇美。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
史浩作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
（她）肌膚的紋理如紅杏白梨般細膩。
時新的妝扮淡雅佇立。
真個是觀音菩薩，只少了一枝楊枝和淨瓶水。
令人歡喜。
令人歡喜。
盡情飲盡這一鍾醇美（的酒或人）。
英文翻譯
Skin like red apricot, white pear, in texture pure.
Fashion's new style, adorned with subtle grace demure.
Truly she is Guanyin, lacking but willow branch and cleansing water's cure.
Joy and delight.
Joy and delight.
Drain this cup of mellow beauty, to the last drop ensure.
創作背景
以觀音喻酒中佳人，贊其醇美。
深度解構
物與人互喻，在感官歡愉中完成一次微妙的認同博弈。
詞意解析
詞意概括
以觀音為喻讚美女子容貌清麗脫俗，表達對其新妝的由衷喜愛。
本詞關鍵詞
肌理 · 新妝 · 淡佇 · 醇美
東山書院編輯整理