青玉案

銀濤漸溢江南路。

yín tāo jiàn yì jiāng nán lù。

ㄧㄣˊ ㄊㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ。

泛短棹、輕帆去。

fàn duǎn zhào、 qīng fān qù。

ㄈㄢˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ、 ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄑㄩˋ。

破塊跳珠知幾度。

pò kuài tiào zhū zhī jǐ dù。

ㄆㄛˋ ㄎㄨㄞˋ ㄊㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄓ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ。

竹窗新粉，藕池香碧，應在雲深處。

zhú chuāng xīn fěn， ǒu chí xiāng bì， yīng zài yún shēn chù。

ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄈㄣˇ， ㄡˇ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ， ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

蕭蕭鶴髮雖雲暮。

xiāo xiāo hè fà suī yún mù。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ。

曾得神仙悟真句。

céng dé shén xiān wù zhēn jù。

ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄨˋ ㄓㄣ ㄐㄩˋ。

久視長生親見語。

jiǔ shì cháng shēng qīn jiàn yǔ。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ。

離愁掃盡，更無慵困，怕甚黃梅雨。

lí chóu sǎo jìn， gèng wú yōng kùn， pà shèn huáng méi yǔ。

ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩㄥ ㄎㄨㄣˋ， ㄆㄚˋ ㄕㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ。